Coloquio Errata #0